[IA64] Use atomic64_read to read an atomic64_t.

The routines ia64_atomic64_{add,sub} mistakenly use
atomic_read() to grab the old value instead of using
atomic64_read().

Signed-off-by: Andreas Schwab <schwab@suse.de>
Signed-off-by: Tony Luck <tony.luck@intel.com>