fuse: use iov_iter_get_pages() for non-splice path

store reference to iter instead of that to iovec

Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>