PCI: Fix pci_mmap_fits() for HAVE_PCI_RESOURCE_TO_USER platforms

In the PCI_MMAP_PROCFS case when the address being passed by the user is a
'user visible' resource address based on the bus window, and not the actual
contents of the resource, that's what we need to be checking it against.

Signed-off-by: David Woodhouse <dwmw@amazon.co.uk>
Signed-off-by: Bjorn Helgaas <bhelgaas@google.com>
Cc: stable@vger.kernel.org