usb: dwc3: trace: add trace logs for core and gadget

Sometimes we want to just print a formatted
string without passing any extra data. The
following will be used for removing reliance
on dev_vdbg() from dwc3.

Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>