NFSv4.1: Ensure that layoutget is called using the layout credential

Ensure that we use the same credential for layoutget, layoutcommit and
layoutreturn.

Signed-off-by: Trond Myklebust <Trond.Myklebust@netapp.com>