btrfs: reada: add all reachable mirrors into reada device list

If some device is not reachable, we should bypass and continus addingb
next, instead of break on bad device.

Signed-off-by: Zhao Lei <zhaolei@cn.fujitsu.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>