ALSA: ctxfi - Fix surround mixer names

We usually pick up "Surround" mixer for the rear output, and "Side"
for the extra surround.  Fix the channel mapping to follow it.

Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>