drm/msm/rd: split out snapshot_buf helper

(reduce the noise in next patch)

Signed-off-by: Rob Clark <robdclark@gmail.com>