drm/amdgpu: Add doorbell routing info to kgd2kfd_shared_resources

This is needed for Vega10 and later ASICs to let KFD know which
doorbells can be used for SDMA and CP queues respectively.

Signed-off-by: Felix Kuehling <Felix.Kuehling@amd.com>
Reviewed-by: Oded Gabbay <oded.gabbay@gmail.com>
Signed-off-by: Oded Gabbay <oded.gabbay@gmail.com>