sfc: By default refill RX rings as soon as space for a batch

Previously we refilled with much larger batches, which caused large latency
spikes.  We now have many more much much smaller spikes!

Signed-off-by: Ben Hutchings <bhutchings@solarflare.com>