bas_gigaset: collapse CR/LF at end of AT response

Copy the mechanism from ser_/usb_gigaset to avoid producing
spurious empty responses for CR/LF sequences from the device.
Add a comment in all drivers documenting that behaviour.
Correct an off by one error that might result in a one byte
buffer overflow when receiving an unexpectedly long reply.

Impact: minor bugfix
Signed-off-by: Tilman Schmidt <tilman@imap.cc>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>