target: Delete incorrect comment

aptpl_file_mutex seems to no longer exist.

Signed-off-by: Andy Grover <agrover@redhat.com>
Signed-off-by: Nicholas Bellinger <nab@linux-iscsi.org>