ARM: tegra: Enable XUSB controller in defconfig

Enable the XUSB pad controller and XUSB controller (implementing an XHCI
interface) in the Tegra default configuration.

Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>