Documentation/kernel-docs.txt: move in-kernel docs

There are three places where it mentions in-kernel docs.

Move them to a separate topic.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>
Signed-off-by: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>