dm stats: fix a leaked s->histogram_boundaries array

Fixes: dfcfac3e ("dm stats: collect and report histogram of IO latencies")
Cc: stable@vger.kernel.org # v4.2+
Signed-off-by: Mikulas Patocka <mpatocka@redhat.com>
Signed-off-by: Mike Snitzer <snitzer@redhat.com>