iwlwifi: remove transport suspend/resume indirection

There's no reason for the transport to call itself through
indirect function pointers, inline the (little) code there
is and remove the indirection completely.

Reviewed-by: Gregory Greenman <gregory.greenman@intel.com>
Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>