arch/tile: fix some comments and whitespace

This is a grab bag of changes with no actual change to generated code.
This includes whitespace and comment typos, plus a couple of stale
comments being removed.

Signed-off-by: Chris Metcalf <cmetcalf@tilera.com>