IB/rdmavt, IB/hfi1: Fix timer migration regressions

RC timeout counter isn't getting incremented.
Increment counter and add the trace for it.

Fixes: 87c23b4ab018 ("IB/rdmavt: Adding timer logic to rdmavt")
Reviewed-by: Brian Welty <brian.welty@intel.com>
Reviewed-by: Mike Marciniszyn <mike.marciniszyn@intel.com>
Signed-off-by: Sebastian Sanchez <sebastian.sanchez@intel.com>
Signed-off-by: Dennis Dalessandro <dennis.dalessandro@intel.com>
Signed-off-by: Doug Ledford <dledford@redhat.com>