davinci: fix DEBUG_LL code for p2v changes

Fixup davinci UART low-level debug code for new ARM generic p2v changes.

Based on OMAP changes by Tony Lindgren

Cc: Tony Lindgren <tony@atomide.com>
Signed-off-by: Kevin Hilman <khilman@ti.com>