percpu: add missing lockdep_assert_held to func pcpu_free_area

Add a missing lockdep_assert_held for pcpu_lock to improve consistency
and safety throughout mm/percpu.c.

Signed-off-by: Dennis Zhou <dennisz@fb.com>
Signed-off-by: Tejun Heo <tj@kernel.org>