[media] v4l2-mc.h: Split audio from baseband output

Analog TV tuners have a separate output pad for the audio
IF or audio sampled data. This pad is connected to a different
chipset.

Add an extra pad for it and improve the documentation.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@osg.samsung.com>