dm: add two lockdep_assert_held() statements

Document the locking assumptions for the __bind() and __dm_suspend()
functions.

Signed-off-by: Bart Van Assche <bart.vanassche@sandisk.com>
Signed-off-by: Mike Snitzer <snitzer@redhat.com>