xfs: move inode locking from xfs_reflink_remap_range to xfs_file_share_range

We need the iolock protection to stabilizie the IS_SWAPFILE and
IS_IMMUTABLE values, as well as preventing new buffered writers
re-dirtying the file data that we just wrote out.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: Darrick J. Wong <darrick.wong@oracle.com>
Signed-off-by: Dave Chinner <david@fromorbit.com>