bnxt_re: Fix compare and swap atomic operands

Driver must assign the user supplied compare/swap values in
the wqe to successfully complete the atomic compare and
swap operation.

Signed-off-by: Devesh Sharma <devesh.sharma@broadcom.com>
Signed-off-by: Somnath Kotur <somnath.kotur@broadcom.com>
Signed-off-by: Doug Ledford <dledford@redhat.com>