documentation: Add compatibles for Amlogic Meson GXBB pin controllers

Add the two new compatibles for the Amlogic Meson GXBB pin controllers.

Signed-off-by: Carlo Caione <carlo@endlessm.com>
Signed-off-by: Kevin Hilman <khilman@baylibre.com>