fsnotify: split generic and inode specific mark code

currently all marking is done by functions in inode-mark.c.  Some of this
is pretty generic and should be instead done in a generic function and we
should only put the inode specific code in inode-mark.c

Signed-off-by: Eric Paris <eparis@redhat.com>