[MIPS] VPE loader: Check result of memory allocation.

And while at it, make it a little cleaner.  Issue originally reported by
Tiejun Chen (tiejun.chen@windriver.com).

Signed-off-by: Ralf Baechle <ralf@linux-mips.org>