[NETFILTER]: nf_nat: move NAT ctnetlink helpers to nf_nat_proto_common

Move to nf_nat_proto_common and rename to nf_nat_proto_... since they're
also used by protocols that don't have port numbers.

Signed-off-by: Patrick McHardy <kaber@trash.net>