Btrfs: use normal return path for root == send_root case

Don't have a seperate return path for the mentioned case. Now
we do the same "take lowest inode/offset" logic for all found clones.

Commit is a result of Arne's review.

Signed-off-by: Alexander Block <ablock84@googlemail.com>