ceph: unregister canceled/timed out osd requests

Canceled or timed out osd requests were getting left in the request list
and never deallocated (until umount).  Unregister if they are canceled
(control-c) or time out.

Signed-off-by: Sage Weil <sage@newdream.net>