[media] ati_remote: Shrink ati_remote_tbl structure

The variable types are simply larger than they need to be.
Shrink to signed and unsigned chars.

Signed-off-by: George Spelvin <linux@horizon.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <m.chehab@samsung.com>