[NETLINK]: Don't prevent creating sockets when no kernel socket is registered

This broke the pam audit module which includes an incorrect check for
-ENOENT instead of -EPROTONOTSUPP.

Signed-off-by: Patrick McHardy <kaber@trash.net>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>