drm/nouveau/core: fix the assumption that NVDEV_XXXX is always under 32

It fixes a bug that would have been introduced when adding more
sudevs/engines.

Signed-off-by: Martin Peres <martin.peres@labri.fr>
Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>