orangefs: fix memory leak of string 'new' on exit path

allocates string 'new' is not free'd on the exit path when
cdm_element_count <= 0. Fix this by kfree'ing it.

Fixes CoverityScan CID#1375923 "Resource Leak"

Signed-off-by: Colin Ian King <colin.king@canonical.com>
Signed-off-by: Mike Marshall <hubcap@omnibond.com>