rcu: Remove remaining read-modify-write ACCESS_ONCE() calls

Change the remaining uses of ACCESS_ONCE() so that each ACCESS_ONCE() either does a load or a store, but not both.

Signed-off-by: Pranith Kumar <bobby.prani@gmail.com>
Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@linux.vnet.ibm.com>