net: lan78xx: Add support for VLAN filtering.

HW_VLAN_CTAG_FILTER was partially implemented, but not advertised
to Linux.

Complete the implementation of this.

Signed-off-by: Dave Stevenson <dave.stevenson@raspberrypi.org>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>