xfs: factor the ag length extension code into libxfs

Growfs currently manually codes the extension of the last AG in a
filesytem during the growfs process. Factor that out of the growfs
code and move it into libxfs along with teh rest of the AG header
modification code.

Signed-Off-By: Dave Chinner <dchinner@redhat.com>
Reviewed-by: Darrick J. Wong <darrick.wong@oracle.com>
Signed-off-by: Darrick J. Wong <darrick.wong@oracle.com>