btrfs: refactor __btrfs_lookup_bio_sums to use bio_for_each_segment_all

Rework the loop a little bit to use the generic bio_for_each_segment_all
helper for iterating over the bio.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: Omar Sandoval <osandov@fb.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>