ext4: Simplify error handling in ext4_dax_huge_fault()

If transaction starting fails, just bail out of the function immediately
instead of checking for that condition throughout the function.

Reviewed-by: Ross Zwisler <ross.zwisler@linux.intel.com>
Signed-off-by: Jan Kara <jack@suse.cz>
Signed-off-by: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>