[media] V4L: sh_mobile_ceu_camera: the host shall configure the pipeline

It is a task of the host / bridge driver to bind single subdevices into a
pipeline, not of respective subdevices. Eventually this might be handled
by the Media Controller API.

Signed-off-by: Guennadi Liakhovetski <g.liakhovetski@gmx.de>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>