HID: sony: Use low-level transport driver functions

Switch to the low-level transport driver functions.

sony_set_output_report is removed since it is no longer used.

Signed-off-by: Frank Praznik <frank.praznik@oh.rr.com>
Reviewed-by: David Herrmann <dh.herrmann@gmail.com>
Signed-off-by: Jiri Kosina <jkosina@suse.cz>