[MTD] mtdoops: Ensure sequential write to the buffer

Add a spinlock to ensure writes to the mtdoops buffer memory are
sequential and don't race.

Signed-off-by: Richard Purdie <rpurdie@rpsys.net>
Signed-off-by: David Woodhouse <dwmw2@infradead.org>