rtnl: stats - add missing netlink message size checks

We miss to check if the netlink message is actually big enough to contain
a struct if_stats_msg.

Add a check to prevent userland from sending us short messages that would
make us access memory beyond the end of the message.

Fixes: 10c9ead9 ("rtnetlink: add new RTM_GETSTATS message to dump...")
Signed-off-by: Mathias Krause <minipli@googlemail.com>
Cc: Roopa Prabhu <roopa@cumulusnetworks.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>