UBI: Fastmap: Set used_ebs only for static volumes

If we set it for dynamic ones we might confuse various self checks.

Signed-off-by: Richard Weinberger <richard@nod.at>