usb: dwc2: Print error if unable to set DMA coherent mask

We better print an error in case probing of dwc2 fails on
setting the DMA coherent mask.

Signed-off-by: Stefan Wahren <stefan.wahren@i2se.com>
Signed-off-by: Felipe Balbi <felipe.balbi@linux.intel.com>