mac80211: fix race in TKIP MIC test debugfs file

Accessing sdata->vif.bss_conf.bssid without any
protection here is racy, use u.mgd.associated
instead and lock the correct mutex for it.

Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>