iwlwifi: mvm: Remove iwl_mvm_update_beacon_abort

It is only called from iwl_mvm_power_set_ba() so simplify things
by removing it.

Signed-off-by: Avri Altman <avri.altman@intel.com>
Signed-off-by: Emmanuel Grumbach <emmanuel.grumbach@intel.com>