rtlwifi: btcoex: Remove global variables from btcoex

Remove global variables, so btcoexist can support multiple instances
simultaneously.

Signed-off-by: Ping-Ke Shih <pkshih@realtek.com>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@codeaurora.org>