arm64: zynqmp: Add references to cpu nodes

Add missing references to all cpu nodes.

Signed-off-by: Michal Simek <michal.simek@xilinx.com>
Reviewed-by: Moritz Fischer <mdf@kernel.org>