OMAPDSS: create display-sysfs.c

Move display sysfs related code from display.c to display-sysfs.c, for
clarity. The sysfs code will only be used for compat mode.

Signed-off-by: Tomi Valkeinen <tomi.valkeinen@ti.com>